まいど日本 Maido Nippon
まいど日本 インバウンド インバウンド対策は、まいど日本。 アジア<中国 香港 台湾 韓国 など>英語繁体字、簡体字、ハングルタイ語  多言語対応サイト,マップ,チラシなどツール活用。
  インバウンド まいど日本会社概要 まいど日本事業概要 まいど日本 インバウンドメディア掲載 まいど日本ニュース まいど日本
まいど日本 インバウンド
プレスリリース まいど日本 インバウンド

まいど日本
ニュース (プレスリリース)。

 

まいど日本 インバウンド お問い合わせ
  プレスリリース


  まいど日本
  平成28年9月20日
株式会社まいど日本


訪日外国人の「温泉旅館」に関する質問に回答します!
まいど日本、「教えて!goo」訪日外国人観光客向けQ&Aコミュニティに、
温泉旅館の専門家回答者として参画。

 

 株式会社まいど日本(本社:東京都新宿区、代表取締役社長:内田陽介、以下、まいど日本)は、NTTレゾナント株式会社(本社:東京都港区、代表取締役社長:若井昌宏)が運営する、「教えて!goo」訪日外国人観光客向けQ&Aコミュニティに、温泉旅館の専門家回答者として参画します。

 具体的には、「教えて!goo」内の、訪日外国人観光客向けの各言語対応のQ&Aコミュニティである、中国語(簡体語)版「故说!」(2016年3月提供開始)、中国語(繁体字)版「故說!」、英語版「Oshiete!goo」(本日より提供開始)内で、温泉旅館に関する情報提供と、質問への回答をするものです。

 まいど日本は、2010年9月に、訪日外国人旅行者向けの"温泉旅館専門ポータルサイト"「日式温泉旅館(selected-ryokan.com)」を開設し、その後、2014年9月に大規模リニューアルを実施するなど、英語、中国語(繁体字)、中国語(簡体字)、韓国語による、温泉旅館の情報発信を6年以上経験しております。
また、日本固有の文化である「温泉」や「旅館」の場合、日本人向けの表現を単純に翻訳しただけでは、その魅力を十分に伝える事ができない為、アンケート調査の実施、サイトに寄せられる質問への回答、サイトに集まるログの解析などを通じて、外国人観光客のニーズの把握に日々努めております。

  そこで、これらの専門知識を活かし、「教えて!goo」に回答者として参画する事で、「教えて!goo」が目指す、「訪日外国人観光客向けのQ&Aコミュニティで、外国人の日本旅行についての疑問を回答サポートすることにより、日本を訪れる外国の方々を「おもてなし」する」という目標の実現に貢献する事を目指します。

  2020年に向け、訪日外国人の増加が見込まれますが、それとともに、日本固有の文化体験へのニーズも益々高まると予想されます。まいど日本は、今後とも、自社のポータルサイトやパートナー企業との連携により、温泉旅館など日本固有の文化の魅力を、よりわかりやすく伝えるための取り組みを加速してゆきます。

 

【教えて!goo」訪日外国人観光客向けQ&Aコミュニティについて】
 中国語(簡体語)版:「故说!」 https://cn.oshiete.goo.ne.jp/
 中国語(繁体語)版:「故說!」 https://tw.oshiete.goo.ne.jp/
 英語版: 「Oshiete!goo」 https://en.oshiete.goo.ne.jp/

 「教えて!goo」日本語版
 「訪日外国人の日本に関する質問」カテゴリ http://oshiete.goo.ne.jp/inboundjapan

 

【日式温泉旅館サイトについて】
4言語・5URL同時展開
 selected-ryokan.com(英語版)
 rishiluguan.cn(中国語 簡体字版 現地サーバー版)
 rishiluguan.com(中国語 簡体字版)
 onsen-ryokan.hk(中国語 繁体字版)
 private-hotspring.com(韓国語版)  

 

上記リリースに関するお問い合わせ先

まいど日本「日式温泉旅館」事務局 TEL:03-5363-8625   FAX:03-5363-8490
E-Mail: info@ryokan.maido-j.co.jp

NTTレゾナント株式会社のプレスリリース

 

まいど日本トップ会社概要事業概要今までの実績メディア掲載ニュースサイトポリシー個人情報保護方針お問い合わせ
世界から予約を集めるサイト 日式温泉旅館(Selected Onsen Ryokan)

株式会社まいど日本
外国人観光客のマーケティング調査をもとに、最新のネット・ICT技術を取り入れたインバウンド対策
Copyright © Maido Nippon Corporation All Rights Reserved.

インバウンド Japan endless discovery まいど日本