まいど日本 Maido Nippon
まいど日本 インバウンド インバウンド対策は、まいど日本。 アジア<中国 香港 台湾 韓国 など>英語繁体字、簡体字、ハングルタイ語  多言語対応サイト,マップ,チラシなどツール活用。
  インバウンド まいど日本会社概要事業概要 まいど日本 インバウンドメディア掲載ニュース まいど日本
まいど日本 インバウンド
事業概要 まいど日本 インバウンド

まいど日本
事業概要(一覧)

1. 外国人観光客向け 温泉旅館PR事業

2. 日本政府観光局(JNTO)「日本をもっと世界に!」プロジェクト<記事広告>

3. 外国語対応サイト構築・運営・プロジェクト管理

まいど日本 インバウンド お問い合わせ


 

事業概要


1. 外国人観光客向け 温泉旅館PR事業
  【外国人観光客 集客支援事業】

 

   日式温泉旅館サイト運営(英語名:SELECTED ONSEN RYOKAN)
   2014月9月リニューアル

日式温泉旅館 Selected Onsen RYokan

4言語・4URLを同時展開。PC・タブレット・スマホ同時対応の最新のネット技術を取り入れて構築。

 

  英語 selected-ryokan.com 
  中文繁体字(香港・台湾) onsen-ryokan.hk
  中文簡体字(中国本土・シンガポール) rishiluguan.com
  韓国語 private-hotspring.com

 

4年超の運営実績をもとに進化する、外国人専門の「温泉旅館」サイト

日式温泉旅館サイトは、2010年9月に訪日外国人向けに特化した、温泉旅館PR・ブランディングサイトとして4言語(英語、中文繁体字、中文簡体字、韓国語)対応でリリースしました。

外国人スタッフもメンバーに加え、文化背景の異なる外国人にも温泉旅館の魅力や楽しみ方等をわかりやすく解説するとともに、多くの旅館の中から泊まりたい宿が見つかるように「日本NO.1クラスの特徴」を独自にリサーチするなど、外国人目線にこだわった独自コンテンツのサイト制作・運営をしております。

 

サイトを運営する事で、そのアクセスを分析し、傾向を把握する事ができるようになるとともに、サイト経由の問い合わせから、外国人が温泉旅館体験の際に抱く不安や疑問や期待などを、生の声で聞く機会も得ております。 また、2014年には英語・繁体字による、外国語アンケートも実施し、より深いニーズ把握にも努めております。

これらの貴重なデータを活かし、集客に大きな影響を持つ海外検索サイトへの最適化に取り組み、世界的な予約サイトが競って広告を出稿するビックワードで、自然検索(オーガニック検索)結果の最上位を獲得するなど、集客対策も着実に行っております。

今後も、継続的に外国人のニーズに注意を払いながらサイトを進化させ、多くの外国人の方に日本ならではの温泉旅館体験を楽しんで頂きたいと思います。

 

日式温泉旅館サイトのこだわり

1. 外国人のニーズを把握するための工夫

・ネイティブも参加してのコンテンツ企画。
・サイトのアクセスデータを各言語ごとに分析
・外国語アンケート実施。

2. 外国人のアクセスを集めるための工夫

・海外の検索サイトに最適化(海外SEO対策)
・PCに加え、タブレット、スマホにも同一URLで対応。
・訪日外国人向け有力サイトとのアライアンス

3. 外国人の予約獲得にむけた工夫

・プライベート温泉(貸切温泉・部屋付き露天)を持つ旅館を厳選。
・外国人特有の温泉体験の不安を解消する独自コンテンツ。
・JTB(JAPANiCAN)、近畿日本ツーリスト(JTO)、日本旅行の3社の外国語予約サイトと連携。
・世界界最大級の旅行クチコミサイト「TripAdviser (トリップアドバイザー)」と連携。

 

日式温泉旅館サイトにアクセスする外国人とは?

日式温泉旅館サイトには、アジア各国、アメリア、オセアニアを中心に海外から年間500万インプレッション(2016年度)ありますが、その多くは、検索サイトで「日本の温泉旅館に関するキーワード」を入力した結果表示画面からのアクセスです。

つまり、わざわざ検索サイトを使って「日本の温泉旅館」調べる、宿泊予約を検討する見込みの高い外国人がアクセスしていると考えられます。

 

日式温泉旅館サイト 情報掲載メニュー(外国語 旅館ホームページ制作)のご案内

日式温泉旅館サイトに掲載して、温泉旅館に興味や関心を持つ外国人にPRを行い、
外国人向けの販売チャネルを拡大しませんか?

外国語の自社ホームページとしてもご活用頂けますので、
自社でコストをかけて本格的な多言語対応の旅館サイトを制作する以外の選択肢としてご検討下さい。


掲載イメージ:太陽の里 別邸 海と森様

日式温泉旅館 外国人向け旅館予約 集客 まいど日本

1. 手間なく実現できる、外国人向けの販路拡大

日式温泉旅館サイトに情報掲載頂く事で、日本の温泉旅館に興味や関心を持つ、見込みの高いユーザーにPRする事ができます。 なお、その際の予約導線は、

① 弊社と連携している日本の大手旅行会社(JTB, KNT, NTA)の外国語予約サイトへ誘導。
② 自社で外国語問い合わせフォーム対応、または、自社外国語予約システムへ誘導。


と2種類に対応する事が可能です。
① であれば、既に稼働している外国人向けオンライン予約をそのまま活用できますので、外国人向けの販路拡大が手間なく、即実施できます。 ② を既に英語等で対応済みの場合も同様に手間なく実施できます。

2. 公式サイト(外国語 旅館ホームページ制作)として

日式温泉旅館サイトに情報掲載頂く事で、PC、スマホ、タブレット対応の、デザイン性にすぐれた、外国語の旅館様の紹介ページが持てます。 日本語の公式サイトから、言語ごとにリンクして頂く事で、必要な情報を母国語で外国人に提供する事が可能です。制作時間も、最短2週間程度とチャンスを逃さす即準備できます。

訪日外国人市場(インバウンド市場)は、成長期待の高い市場である事は確かですが、一方で自然災害、疫病、政治的な問題、為替等のリスクもあります。 そこで、過大な投資を避け、まずは、日式温泉旅館サイトの情報掲載メ ニューをご活用頂き、訪日外国人の反応を見定めた上で、本格的なオフィシャルサイトの制作をご検討頂く事をお勧めします。

3. 情報掲載メニュー(外国語 旅館ホームページ制作)料金について

予約導線により異なります。

予約導線① 弊社と連携している日本の大手旅行会社(JTB, KNT, NTA)の外国語予約サイトへ誘導。
旅館様がプライベート温泉(部屋付き風呂や貸切風呂)を所有されているか等状況をお伺いし、ご要望によりご相談させて頂きます。

予約導線② 自社で外国語問い合わせフォーム対応、または、自社外国語予約システムへ誘導。
 制作費     48,000円(税別)~
 管理費(年間) 60,000円(税別)~

詳しくはお気軽にお問い合わせください。

4. 専用バナー

日式温泉旅館サイトに掲載のある旅館様向けに、以下のようなバナーをご用意しております。
日本語公式サイトから外国語での紹介があることをご案内する際など、必要に応じてご利用いただけます。

selected onsen ryokan 日式温泉旅館  selected onsen ryokan 日式温泉旅館

 

受け入れ支援のご案内

来訪する外国人のお客様の満足度を高め、楽しい体験をして頂く事は、利用者の体験談(口コミ)が 大きな影響力を持つようになった今の時代では、より重要性が増しています。

弊社では、現状のお取り組み状況やご要望をお伺いした上で、紙媒体やツール等の活用経験を踏まえ、 皆様が使いこなせる事を念頭に、スムーズなご案内ができるよう、ご相談させて頂きます。

 

日式温泉旅館サイト バナー広告・記事広告メニュー

詳細はお問い合わせ下さい。
ご予算に合わせてご提案させて頂きます。

 

メディア掲載の一例

 

お問い合わせはこちら

 

 

まいど日本トップ会社概要事業概要今までの実績メディア掲載ニュースサイトポリシー個人情報保護方針お問い合わせ
世界から予約を集めるサイト 日式温泉旅館(Selected Onsen Ryokan)

株式会社まいど日本
外国人観光客のマーケティング調査をもとに、最新のネット・ICT技術を取り入れたインバウンド対策
Copyright © Maido Nippon Corporation All Rights Reserved.

インバウンド Japan endless discovery まいど日本